はてなのリテラシが高いとはてな以外のリテラシは低い

http://d.hatena.ne.jp/ululun/20051123/1132715358
高い低いは相対的な表現ですのでそういうことですわね。
「死ねばいいのに」を例にとるとリテラシが高い人はジョークだとわかるだろうし、低い人はわからないでしょう。
リテラシが低いはてな外の人に対応するにははてなもリテラシを低くする必要があると思います。